Yes, you can buy a train ticket for example, your partner or a friend. A train ticket is always personal.
Before you buy the train ticket via Gaiyo, you need to change the name of the ticket.
Click on the "pencil" icon to change the name of the train ticket.